Musique : KagomeP
Paroles : 5
Guitare : T@TSUYA
PV : Ciel
Vocal : Kaai Yuki

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Paroles :

It's time to say good-bye my dawn
From here to where? you don't have to know
As time goes by I leaving sun
"Hello, hello" she said

Upon sleepless night, here after morning star
"Dawn" brings me quiet slow motion
Rising high up sky, she blinks once and twice
Bright shine on my cheek, I close my eyes
How far to catch those clouds?
The place that some call "heaven"
Maybe, should be... 

It's time to say good-bye my dawn
From here to where? you don't have to know
As time goes by I leaving sun
"Hello, hello" she said

It's time to say good-bye my dawn
From here to where? you don't have to know
As time goes by I leaving sun
"Hello, hello" she said

Traduction :

Par Elco

Il est temps de se dire au revoir mon Aurore
D'ici à là-bas ? Tu n'as pas besoin de savoir
Pendant que le temps s'écoule, je quitte le soleil
" Bonjour, bonjour" disait-elle...
 
Sur une nuit sans sommeil, là après l'étoile du matin
"L'Aurore" m'emmène vers un mouvement lent et calme
Le Ciel haut placé et croissant
Elle cligne des yeux une fois, et deux fois
Brillant sur ma joue, je ferme les yeux
Comment attraper ces nuages ?
Cet endroit appelé "Paradis"
Peut-être, devrait exister...
 
Il est temps de se dire au revoir mon Aurore
D'ici à là-bas ? Tu n'as pas besoin de savoir
Pendant que le temps s'écoule, je quitte le soleil
" Bonjour, bonjour" disait-elle...
 
Il est temps de se dire au revoir mon Aurore
D'ici à là-bas ? Tu n'as pas besoin de savoir
Pendant que le temps s'écoule, je quitte le soleil
" Bonjour, bonjour" disait-elle...

Paroles, musique et arrangement : ramaazu-P (ラマーズP)
Vocal : Kasane Teto

Traduction : Estrelia

Romaji : 

Itsudemo I love you kimi ni Take kiss me
Wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
Dorayaki wa shushoku ni narenai
Naraba uwagaki shichae ba
Boku no omoi douri

Zutto soba de miteru yo
Bakku-appu wa makasete
Hidari kara migi e to
Dekigoto ga acchi kocchi docchi
Kimi wa koko ni iru no?
Baasu dei mada saki desho?
Iikagen ni koyubi kara
Mienai ito shuchou shinai

Kawaita shinzou no oto awai uwagoto
Shaku ni sawaru nante
Ki ni shiteru kara ni kimatten jan
Sore demo shinjite shiawase ni
Naru you ni reigi tadashiku
Mazu wa sasai na aisatsu toko kara
Are you ready?

Itsudemo I love you kimi ni Take kiss me
Wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
Dorayaki wa shushoku ni narenai
Naraba uwagaki shichae ba
Boku no omoi douri

Yume kara pipipi samenai de samenai de
Nukumori nigenai de
Mada asa wa tappuri aru kara ato go-fun
Iya ju-ppun matasete

Autres Versions :

Miku Hatsune

Meiko

Lyric: Lino, Toku, Kionachi
Musique: Toku
Guitare: sleepwalker
Basse: ORYO
Illustration: refeia
Logo & Graphic design: Kionachi
Movie Director: sleepwalker
Produced by: Toku
Vocal: Hatsune Miku

Traduction : Estrelia

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

kodomo no koro ni itsumo mite ita
mado ni utsutta hikari no yukue

haruka tōku no haruka mirai no
mukashi banashi de irodoru sekai

musū no hoshi no tonneru nukete
hashiri tsuzukeru rēru no oto wa

doko de deau no doko e mukau no
futo miage tara kimi no nukumori

hoshizora matataku omoide kanadeta sora
kimi to deai kotoba sae iro aseta

hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA
todoke te kono melody o
kimi to egai teta omoi o tsunai de

afure dasu kono kimochi setsuna
matataku ryūsei no yōni
dai te tsuranui te anata no mune ni tsutsumare te...

tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
wasure kake teta osanai kotoba

dareka no namida dare o nageku no
uragi rare temo kizuka nai furi

sora tobu mahō toka shinji te yume mita koro
atsumeta chizu shinwa sae iro aseta

hashiri dasu kono omoi ARiA
tsuzuke te kono melody o
kitto ikuji nashi ashiato ozanari

hibiki dasu ano fumen kanata
hitotsubu hamon no yōni
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite...

kizu keba hora mujūryoku ni ukabu namida
yami no naka kirari kakuse nai mama

ubatama no yume de au
kimi no yoko gao mada kizuka nai
yamete ijiwaru na kiss nara ira nai

hashiri dasu kono omoi
sora wa eien ima te o nobasu
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite

hoshi kuzu ga tsumugi dasu ARiA
ginga no doko o nagareru?
itsuka te no todoku hoshi nara oshiete

hikari naki kono hoshi ni itsuka
hito suji suisei no yōni
yoru o tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite...

Paroles, musique et arrangement : oshiire-P (押入れP)
Vocal : Kagamine Rin

Traduction : Tsukin0ame

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Tousan, Kaasan ima made gomen
Hiza wo furuwase oyayubi shaburu
Niisan, Neesan sore jaa mata ne
Saenai kutsu no kakato tsubushita

Mie hatta saizu de katagami wo toru
Nani datte ii no sa kawari ni nareba

Aisaretai to kuchi wo koboshita
Motto joubu na hasami de
Kao wo kiritoru no sa

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Noumiso igai mou iranai to
Why not, I don’t know
Kin mirai souzou asu no shosou tada yurashite yo
Nuime no sukima wo umete okure

Minasan sayonara sensei wo genki de
Dakarata mune ni
Yo dare ga tareru

Shoujikimono nani wo miru ? Shoujiki mo wa baka wo miru !
Shoujikimono wa nani wo miru ? Shoujiki mo wa baka wo miru !

Aa, kore ja mada tarinai yo
Motto ookina mishinde kokoro tsuranuku no sa

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Noumiso igai mou iranai to
Why not, I don’t know
Kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashite yo
Nuime no sukima wo umete okure

Mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasarete
Ito kuzu no umi he to kono saibou mo
Sou boku inai yo boku inai yo nagesute rarete
Kaeru basho sura doko ni mo nain da yo

Sonzai shoumei aa, shut up uso darake no karada
Kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitou wo
Kawarenai no ? Kawaretai no ?
Nani mo nai ? Konna no boku ja nai !
Nuime wa hodokete hiki-chi kireta

Nietatta deizu de inochi hi wo tatsu
Dare datte ii no sa kawari ni nareba

Musique : PandolistP
Vocal : Namine Ritsu

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Namida no ame tasogare wa hohoemi 
Yami ni toke komu tsumi to batsu 
Response to a lie... 
Karei ni saku akai bara wa 
Inochi no hana mujou no ibara 
 
Kizutsuita tsubasa wa juujika ni shibarare 
Hikari ya kibou wa ushinawareta 
(Response to a lie...) 
 
Hokori takaki tamashii wa eien tonari 
Kyouki ni michi ta akumu wo umi otosu 
Zetsubou to kanashimi wo kokoro ni himete 
Kutsuu ni midarerufu no kioku 
And turned all fort blitz warm... 
 
Namida no umi seijaku wa madoruni 
Yami ni ugomeku toga to ritsu 
Response to a lie... 
Kasuka ni sasu aoi akari 
Reika no hana mujou no hikari 
 
Kiite tsuita kokoro wa unmei ni shibarare
Negai ya risou wa ushinawareta 
(Response to a lie...) 
 
Tsumibukaki tamashii wa rengoku he ochi 
Kyoufu ni michita rinne wo kurikaesu 
Zetsubou to kanashimi ni kokoro wo tozashi 
Kodoku ni furuerufu no kioku 
Everlasting force, do it there... 
 
Gokusamu no chi no koori no kami yo, ware ni chikara wo atae tamae. 
Utagoe wa hyouchuu, hyouchuu wa tsurugi. 
Miwo tsuranuki shi koori no ha yo, ima arashi tonari waga shouheki wo kowasan ! 
 
Toraware no da tenshi
La la la... 
 
Ketaka ki tamashii wa kotoba wo koete 
Shouki ni michita akumu wo furi toku 
Zetsubou to kanashimi ni koori wo matoi 
Eternal Force Blizzard...
 

Traduction :

Par Elco
Une pluie de larmes, le crépuscule sourit
Dans les ténèbres, les fautes et les punitions se dissipent
Réponse à un mensonge...
Fleurissant magnifiquement, cette rose rouge
Est la fleur de la vie, ses épines sont insensibles
 
Les ailes blessées sont liées par le crucifix
La lumière et l'espoir sont perdus
(Réponse à un mensonge...)
 
La fière et haute âme devient éternelle
Ces cauchemars remplis de folie diminuent
Le désespoir et la tristesse se cachent dans mon coeur
Dans la douleur, mes souvenirs deviennent confus
And turned all fort blitz warm
 
Une mer de larmes, le calme s'endort
L'injustice et le droit s'agitent dans les ténèbres
Réponse à un mensonge...
Une lumière bleue brille faiblement
Une fleur gelée, une lumière insensible
Les coeurs glacés sont liés par leurs avenirs
Les souhaits et les idéaux sont perdus
(Réponse à un mensonge...)
 
Les âmes coupables tombent dans le purgatoire
Le cycle de la vie, emplit de peur, se répète
Dans le désespoir et la tristesse, mon coeur se ferme
Dans la solitude, ma mémoire vacille
Everlasting force, do it there
 
Ô Dieu de la Glace
Vous m'avez accordé la force
Mon chant est la glace, la glace est mon épée
J'ai transpercé leurs corps de ma lame de glace
Maintenant, qu'un blizzard détruise les barrières !
 
Un ange déchu capturé
La la la...
 
L'âme noble a la force des mots
Prétendant effacer ces cauchemars
Le désespoir et la tristesse ornent la glace
Libérant la force érrante
Eternal Force Blizzard...