Musique : Shado
Vidéo : Masaki
Vocal : Hatsune Miku ; MEIKO

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Watashi wa ningyō kikai jikake
Zenmai mawashite
Ugoki dasu no

Lu~lulu lululu lu~lulu
La~lala lalala ah
Maware maware kono mi ga
Muchi hateru made
Odore odore kono mi ga
Kuchi hateru made

 
Kyūtai kansetsu jiyū jizai
Aruji no omoi de
Ugoki dasu no
 
Lu~lulu lululu lu~lulu
La~lala lalala ah
Maware maware kono mi ga
Muchi hateru made
Odore odore kono mi ga
Kuchi hateru made
 
Hokorashī ningyō kikai jikake
Minna no omoi de
Ugoki dasu no

 
Lu~lulu lululu lu~lulu
La~lala lalala ah
Maware maware kono mi ga
Muchi hateru made
Odore odore kono mi ga
Kuchi hateru made
 
Yagate wa zenmai tomari hatete
Ugoka nai ningyō
Nemuri ni tsuku
 
Lu~lulu lululu lu~lulu
La~lala lalala ah
Maware maware kono mi ga
Muchi hateru made
Odore odore kono mi ga
Kuchi hateru made

Traduction :

Par Elco

Un, deux, trois

Je suis une poupée mécanique
Le printemps tourne
Et je commence à bouger

Lu~lulu Lululu Lu~lulu
La~lala Lalala A~a

Tournons, tournons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse
Dansons, dansons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse

Mes articulations bougent facilement
De par les pensées de la maîtresse
Je comence à bouger

Lu~lulu Lululu Lu~lulu
La~lala Lalala A~a

Tournons, tournons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse
Dansons, dansons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse

Une fière poupée mécanique
De par les pensées de tout le monde
Commence à bouger

Lu~lulu Lululu Lu~lulu
La~lala Lalala A~a

Tournons, tournons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse
Dansons, dansons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse

Un, deux, trois

Finalement, le printemps s'arrête
Les poupées inanimées
Finissent par s'endormir

Lu~lulu Lululu Lu~lulu
La~lala Lalala A~a

Tournons, tournons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse
Dansons, dansons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse
Tournons, tournons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse
Dansons, dansons, jusqu'à ce que ce corps
Pourisse

Musique : MachigeritaP
Illustration : Tawashi
Vocal : Hatsune Miku

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Kutsuu, zange, tsumi no kaori
Kokoro no naka, kuroku somaru

Migite no kama, nibuku gin-iro ni hikaru
Shitatari ochiru, akai numa ni.

Sono isshun, kubi wo haneru
Himei nimo nita neiro ga hibiite

Watashi no hitomi kara namida, kuzurete ochite
Nama no koe ni naru

Tsumi to batsu no yurikago yurete yurete kishinde yuku
Nikushimi no uzu no naka kisama wa nani wo iu

Aishita mono wo sabaku migite no kama, uta wo utau
Namida wo ukabe nagara, sono setsuna
Kama ga oto wo tatete...

Shizuka na uta no hana ga saite saite numa ni shizumu
Hikari no sasanu tokoro, kisama wa nani wo omou

Musique : Treow (SakashoudouP)
Paroles : NaturaLe
Illustration & Vidéo : Shizuka Kitajima
Programming : C's
Vocal : Hatsune Miku ; Megurine Luka

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Jibun dakara warui n'da 
Musū no (ao) ato o kazaru
(Kizuna) Koyubi no okurimono 
(Chichi) Kare no pinto wa awanai 

Niji ga michi o kui chigiru
kotae ga toi o (koi) ko wasu
Ashi o torarete odoru (butai) terasu de 
Zaratsuku koe o kiite ita

Furiagete namida kezuru arifuretate 
Boku o (kyōsei suru) shikaru chiguhagu na
Nagusame ga suki 

Shikai no kiretsu shindō (rizumu) no midare itami de shiru
"jibun dake no tame"
a~a 
Mitasareru 
Anata ga iu kara 
Mori ni hitori kiri sotto kizamikomu 
Nigiru sode sono te dake 

Jibun dake ga warui nda
Musū no ito ga karami
Machigaida to wameku 
Boku to (jōshiki) pinto ga awanai

Mayou hazu no nai michi de 
"Suwatte ite wa dame" to ashi ga
Nejirete oreta (butai) terasu de fukai na (oto) koe ga hiki kosutta 

Shiroi rō de abise rareru (tanin) hito no (kijun) rūru
Boku wa shiranai machigattenai itami de (kakunin) sonzai dekiru mono 
Omoi agari de oshi (tsukenaide?) hakenaide
Tadashikunaito tadashī waku o kotoba de utsu
"Jibun-tachi no tame"
A~a 
"Shibarareru" 
Don'nani naite mo (koishi) shirushi ga togirete mō (kaesanai?) kisanai 
Tadoru (hōhō) mono kono te dake 

Futatsu ga kiete 
Mittsu ni natte (ōto ita) e zuita hibi sore demo hashitte
A~a 
Kaeritai
Kibun ga nai kara
Anata ga oshiete zutto kizamikomu nigiru sode sono te dake

Musique : MuryokuP
Vocal : Megurine Luka

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Hai iro ni somari kitta kono sekai
( I want to break this world )
Yume mo kibou mo ushinatta kono sekai
(I want to break myself )

Sekai wa mawari tsuzukeru
Watashi no sakebi wa todoka nai
Sekai wa tomara nai
Nante muryoku kayowai sonzai

Ochite yuku kurayami heto

AH...
( I want to break this world )
AH...
(I want to break myself )

Sekai wa mawari tsuzukeru
Watashi no sakebi wa todoka nai
Sekai wa tomara nai
Nante muryoku na watashi

Traduction :

Par Elco

Ce monde s'est teint de gris
( I want to break this world )
Ce monde a perdu ses rêves et ses espoirs
(I want to break myself )

Le monde continue de tourner
Mes cris ne sont pas entendus
Le monde ne s'arrêtera pas
Quelle impuissante et faible existence

Je tombe dans les ténèbres

AH...
( I want to break this world )
AH...
(I want to break myself )

Le monde continue de tourner
Mes cris ne sont pas entendus
Le monde ne s'arrêtera pas
Je suis si faible

Musique : Ein (BeruP)
Mastering : Kaichi
Illustration : Torepan
Vocal : Hatsune Miku
 

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出