Posté sur NikoNikoDauga le 7 juilliet 2010

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10981076

Musique : PeperonP

Vocaloid : Rin Kagamine

Parole en Romaji:

Parole en français:

 Quelqu'un fait un bruit au-delà de la télévision
Les nouvelles ont été déchargées d'un ton feutré
Je ne suis pas une rose fleurit dans l'eau
Qu'est-ce qui est si heureux ?S'il vous plaît dite le moi.

Quand je veux faire confiance à l'avenir,ma gorge devient écrasée
Avez-vous oublié comment voir le matin …?

Les gens qui mentent nous mentent
Sans négliger des yeux...
Quand je ferme les yeux, des larmes coulent
Et je dors comme un oiseau bleu dans un panier.

La fumée qui s'éleve dans le ciel lointain
Fait un sacrifice pour emprunter au nom de Dieu dans le salut
Les gens pleurent parce-qu'ils ont été trahis
Et sans savoir , les pauvres gens survivent.

La bonté ou le desir pour un visage sans même le vouloir...
Si je meurt , auriez-vous un bon rire ?
Eh bien , pourriez-vous ?

L'utopie* que les gens veulent
Ils le forcent en priant avec des voix sales
Cette ombre triste trébuchera sur une main allongée
Comme la couleur de l'oiseau bleu qui fait fondre  le ciel.

Es-ce que aujourd'hui et demain deviendra mieux qu'hier?
Quand j'essaye d'y penser , il ne change pas...
Il ne change pas, n'est-ce pas ?

Innocemment, j'ai demandé ce rêve que je croyais au point de se réaliser.
Ce «rêve des gens» sans connaître la rapidité des
Ailes imperceptiblement tristes et cassées voltigent …
L'oiseau bleu s'envolera devant nos yeux.

Nous sommes comme les fragments de pensées abandonnées
Cependant, n'oubliez jamais la fatigue et l'échappement de l'errance.
J'espère que moi, comme cet oiseau bleu qui ne perd pas
Peut simplement voir le ciel comme cet oiseau bleu.

Bye Bye my Blue Bird ...

*Utopie : rêve ,projet imaginaire

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出