Musique : PandolistP
Vocal : Namine Ritsu

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Namida no ame tasogare wa hohoemi 
Yami ni toke komu tsumi to batsu 
Response to a lie... 
Karei ni saku akai bara wa 
Inochi no hana mujou no ibara 
 
Kizutsuita tsubasa wa juujika ni shibarare 
Hikari ya kibou wa ushinawareta 
(Response to a lie...) 
 
Hokori takaki tamashii wa eien tonari 
Kyouki ni michi ta akumu wo umi otosu 
Zetsubou to kanashimi wo kokoro ni himete 
Kutsuu ni midarerufu no kioku 
And turned all fort blitz warm... 
 
Namida no umi seijaku wa madoruni 
Yami ni ugomeku toga to ritsu 
Response to a lie... 
Kasuka ni sasu aoi akari 
Reika no hana mujou no hikari 
 
Kiite tsuita kokoro wa unmei ni shibarare
Negai ya risou wa ushinawareta 
(Response to a lie...) 
 
Tsumibukaki tamashii wa rengoku he ochi 
Kyoufu ni michita rinne wo kurikaesu 
Zetsubou to kanashimi ni kokoro wo tozashi 
Kodoku ni furuerufu no kioku 
Everlasting force, do it there... 
 
Gokusamu no chi no koori no kami yo, ware ni chikara wo atae tamae. 
Utagoe wa hyouchuu, hyouchuu wa tsurugi. 
Miwo tsuranuki shi koori no ha yo, ima arashi tonari waga shouheki wo kowasan ! 
 
Toraware no da tenshi
La la la... 
 
Ketaka ki tamashii wa kotoba wo koete 
Shouki ni michita akumu wo furi toku 
Zetsubou to kanashimi ni koori wo matoi 
Eternal Force Blizzard...
 

Traduction :

Par Elco
Une pluie de larmes, le crépuscule sourit
Dans les ténèbres, les fautes et les punitions se dissipent
Réponse à un mensonge...
Fleurissant magnifiquement, cette rose rouge
Est la fleur de la vie, ses épines sont insensibles
 
Les ailes blessées sont liées par le crucifix
La lumière et l'espoir sont perdus
(Réponse à un mensonge...)
 
La fière et haute âme devient éternelle
Ces cauchemars remplis de folie diminuent
Le désespoir et la tristesse se cachent dans mon coeur
Dans la douleur, mes souvenirs deviennent confus
And turned all fort blitz warm
 
Une mer de larmes, le calme s'endort
L'injustice et le droit s'agitent dans les ténèbres
Réponse à un mensonge...
Une lumière bleue brille faiblement
Une fleur gelée, une lumière insensible
Les coeurs glacés sont liés par leurs avenirs
Les souhaits et les idéaux sont perdus
(Réponse à un mensonge...)
 
Les âmes coupables tombent dans le purgatoire
Le cycle de la vie, emplit de peur, se répète
Dans le désespoir et la tristesse, mon coeur se ferme
Dans la solitude, ma mémoire vacille
Everlasting force, do it there
 
Ô Dieu de la Glace
Vous m'avez accordé la force
Mon chant est la glace, la glace est mon épée
J'ai transpercé leurs corps de ma lame de glace
Maintenant, qu'un blizzard détruise les barrières !
 
Un ange déchu capturé
La la la...
 
L'âme noble a la force des mots
Prétendant effacer ces cauchemars
Le désespoir et la tristesse ornent la glace
Libérant la force érrante
Eternal Force Blizzard...