-
Melt 【メルト】
Musique : Ryo
Cercle : Supercell
Paroles : Ryo
Chant : Hatsune Miku
Romaji :
Asa me ga samete
Massakini omoiukabu kimi no koto
Omoikitte maegami wo kitta
"Dôshita no ?" tte kikaretakute
Pinku no sukâto ohana no kamikazari
Sashite dekakeru no
Kyô no watashi ha kawaii no yo !
Meruto toketeshimaisô
Sukidanante wettai ienai...
Dakedo
Meruto me mo awaserarenai
Koi ni koi nante shinaiwa watashi
Datte kimi no koto ga... Suki nano
Tenkiyobô ga uso wo tsuita
Doshaburi no ame ga furu
Kaban ni iretamama no
Oritatamikasa ureshikunai
Tameiki wo tsuita
Sonna toki
"Shôganai kara haitteyaru" nante
Tonari ni iru kimi ga warau
Koi ni ochiru oto ga shita
Meruto iki ga tsumarisou
Kimi ni fureteru migite ga furueru
Takanaru mune hanbunn kono kasa
Te wo nobaseba todoku kyori dôshiô... !
Omoi yo todoke kimi ni
Onegai jikan wo tomete nakisô nano
Demo ureshikute shindeshimau wa !
Meruto eki ni tsuiteshimau...
Mô aenai chikakute tooi yo dakara
Meruto te wo tsunaide arukitai
Mô baibai shinakuchaikenaino ?
Ima sugu watashi wo dakishimete !
... Nante neTraduction :
Le matin, je me réveille
La première chose à laquelle je pense, c'est toi
Sans hésiter, je coupe ma frange
"Qu'est-ce qu'il y a ?", j'aimerais qu'on me le demande
Une jupe rose, une fleur dans les cheveux
Et je sors
Aujourd'hui, je suis jolie !
Melt, j'ai l'impression que je fonds
Te dire je t'aime... Je ne pourrai pas...
Pourtant
Melt, je ne peux pas croiser ton regard
Je ne peux pas tomber amoureuse de l'amour
Parce que ... Je t'aime
La météo a menti
Il pleut des cordes
Resté dans mon sac
Mon parapluie n'est pas content
Je pousse un soupir,
A ce moment-là
"Tant pis, viens sous le mien"
A côté de moi, tu me souris
J'entends le son de l'amour
Melt, j'ai l'impression d'étouffer
Ma main droite qui t'effleure tremble
Mon coeur bat fort, dans cette moitié de parapluie
Si j'étends mon bras, tu es à ma portée, que faire... !
Faites que mes sentiments l'atteignent
Je vous en conjure, arrêtez le temps, je sens que je vais pleurer
Mais je suis heureuse à en mourir !
Melt, on arrive à la gare...
On ne se reverra plus, si proches mais si éloignés
Melt, j'aimerais qu'on marche en se tenant la main !
On va devoir se dire au revoir ?
Serre-moi dans tes bras, maintenant !
... Je rigole
Tags : melt, meruto, kimi, koi, nante
-
Commentaires