Dolls

Musique : RozenkreuzP
Illustration : SHINO
Vocal : Kagamine Rin

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Yoru no kono machi
Akari ga tomoru
Kishimu haguruma to sharin no oto
Hibikasete aruita
Yuku ate mo naku
Umaku aruke nakute mo
 
Watashi wa naze umareta no deshou
Naze shinzou wa gin no iro na no
 
Tooi mukashi ni ano hito ga itta
"Kimi wa tokubetsu na ningyou" da to
Odori utai
Kare ni homerareru you ni
Ima mo utatteru zutto
Kare ga me wo samasanakute mo utaou
 
Watashi wa naze umareta no deshou
Tada eien ni utai tsuzukeru
 
Itsuka wa nemuri tsuki
Ano hito no iru suteki na basho e
Negai wa kanawanai
Hitori utai ikite kowarete
 
Toki ga nagarete
Uta mo wasurete
Ano hito nemuru basho e to isogu
Hibiwareta karada wo hikizuri nagara
Nando koronde mo
 
Umi no mieru basho ni hana wo soe
Saa nemurasete
Ano hito to tomi ni
 
Negai wo kanaemashou
"Kimi wa juubun hotori de ikita"
Ano hito no koe ga kikoeta chikai soba de
 
Yume no nake de nando mo kiita koe
Yasashiku mune ni hibikiwataru
Odayaka na hikari
Watashi wo tsutsunde
Waratteru
Waratteru

Traduction :

Par Elco
Il fait nuit sur cette ville
Seulement éclairée par une lumière
Le grincement de rouages et le bruit des roues
Résonnent tandis que je marche
Je n'ai aucun but
Et je ne marche pas si bien
 
Pourquoi suis-je née ?
Pourquoi mon coeur est-il couleur argent ?
 
Il y a longtemps, cette personne a dit :
"Tu es une poupée particulière"
J'ai dansé et chanté
Pour qu'il me complimente
Et je ne cesserais jamais plus
Même s'il n'ouvre plus les yeux
 
Pourquoi suis-je née ?
Je voudrais juste chanter pour toujours
 
Un jour, j'irai dormir
Là  où il se trouve, dans cet endroit merveilleux
Mais mes voeux ne sont pas éxaucés
Et je dois chanter et vivre seule, brisée
 
Le temps s'est écoulé
Et j'ai oublié les chansons
J'ai couru jusqu'à l'endroit où il se trouve
En traînant mon corps brisé
Malgré le nombre de chutes que j'ai pu faire
 
On voit la mer à cet endroit rempli de fleurs
Maintenant je vais dormir
A côté de cette personne
 
Mes voeux s'exaucent
"Tu as assez vécue seule"
J'entends sa voix, si proche
Je l'ai tant entendue dans mes rêves
Elle résonne doucement dans mon coeur
Une douce lumière
M'enveloppe
Et je ris
Et je ris