Musique : Ryo

Cercle : Supercell 

Paroles : Ryo

 Chant : Hatsune Miku

Romaji :

Asa me ga samete
Massakini omoiukabu kimi no koto
Omoikitte maegami wo kitta
"Dôshita no ?" tte kikaretakute

Pinku no sukâto ohana no kamikazari
Sashite dekakeru no
Kyô no watashi ha kawaii no yo !

Meruto toketeshimaisô
Sukidanante wettai ienai...
Dakedo

Meruto me mo awaserarenai
Koi ni koi nante shinaiwa watashi

Datte kimi no koto ga... Suki nano

Tenkiyobô ga uso wo tsuita
Doshaburi no ame ga furu
Kaban ni iretamama no
Oritatamikasa ureshikunai
Tameiki wo tsuita
Sonna toki

"Shôganai kara haitteyaru" nante
Tonari ni iru kimi ga warau
Koi ni ochiru oto ga shita

Meruto iki ga tsumarisou
Kimi ni fureteru migite ga furueru

Takanaru mune hanbunn kono kasa
Te wo nobaseba todoku kyori dôshiô... !

Omoi yo todoke kimi ni

Onegai jikan wo tomete nakisô nano
Demo ureshikute shindeshimau wa !

Meruto eki ni tsuiteshimau...

Mô aenai chikakute tooi yo dakara

Meruto te wo tsunaide arukitai
Mô baibai shinakuchaikenaino ?

Ima sugu watashi wo dakishimete !

... Nante ne

Traduction :

Le matin, je me réveille
La première chose à laquelle je pense, c'est toi
Sans hésiter, je coupe ma frange
"Qu'est-ce qu'il y a ?", j'aimerais qu'on me le demande

Une jupe rose, une fleur dans les cheveux
Et je sors
Aujourd'hui, je suis jolie !

Melt, j'ai l'impression que je fonds
Te dire je t'aime... Je ne pourrai pas...
Pourtant

Melt, je ne peux pas croiser ton regard
Je ne peux pas tomber amoureuse de l'amour

Parce que ... Je t'aime

La météo a menti
Il pleut des cordes
Resté dans mon sac
Mon parapluie n'est pas content
Je pousse un soupir,
A ce moment-là

"Tant pis, viens sous le mien"
A côté de moi, tu me souris
J'entends le son de l'amour

Melt, j'ai l'impression d'étouffer
Ma main droite qui t'effleure tremble

Mon coeur bat fort, dans cette moitié de parapluie
Si j'étends mon bras, tu es à ma portée, que faire... !

Faites que mes sentiments l'atteignent

Je vous en conjure, arrêtez le temps, je sens que je vais pleurer
Mais je suis heureuse à en mourir !

Melt, on arrive à la gare...

On ne se reverra plus, si proches mais si éloignés

Melt, j'aimerais qu'on marche en se tenant la main !
On va devoir se dire au revoir ?

Serre-moi dans tes bras, maintenant !

... Je rigole

Auteur: 作詞/作曲 / Dixie Flatline

Vocal : Megurine Luka

Version live

MP3

Niko Niko Douga

Il existe de très nombreuses version de cette chanson et un nombre incroyable de reprises, pour chaque Vocaloïd, Utau . . .

Romaji :

Just be friends All we gotta do just be friends
It's time to say goodbye just be friends
All we gotta do just be friends
Just be friends
Just be friends...

Ukandanda kinou no asa hayaku ni
Wareta gurasu kaki atsumeru you na
Kore wa itai nandarou kitta yubi karashitataru shizuku
Bokura wa konna koto shitakatta no kana

Wakatteta yo kokoro no okusoko de wa
Motto mo tsurai sentaku ga besuto
Sore wo kobamujiko ai to kekkajika douchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba ieru no kana

Yuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de
Agaku boku no yui itsu no katsuro
Iro aseta kimi no hohoemi kizande sen wo nuita

Koe wo karashite sakenda
Hankyou zankyou munashiku hibiku
Hazusareta kusari no sono saki wa
Nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
Futari wo kasaneteta guuzen anten tansen hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau dareka no namida

All we gotta do just be friends
It's time to say goodbye just be friends
All we gotta do just be friends
Just be friends just be friends...

Kizuitanda kinou no naidan yoru ni
Ochita kaben hiroi ageta toshite
Mata saki modoru koto wa nai
Sou te no hira no ue no chisai sanashi
Bokura no jikan wa tomatta mama

Omoidasu yo hajimete atta kisetsu wo kimi no yasashiku hohoemu kao wo
Ima wo kako ni oshi yatte futari kizutsuku kagiri kizutsuita
Bokura no kokoro wa toge darake da

Omo kurushiku tsuzuku kono kankei de
Kanashii hodo kawaranai kokoro
Aishiteru no ni hanare gatai no ni boku ga iwanakya

Kokoro ni doshaburi no ame ga
Bouzen shouzen shikai mo kemuru
Kakugo shiteta hazu no sono itami soredemo tsurakareru kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito kokomade da
Mou furimukanaide aruki dasunda

Ichido dake, ichido dake
Negai ga kanau no naraba
Nando demo umare kawatte ano hi no kimi ni ai ni iku yo

Koe wo karashite sakenda
Hankyou zankyou munashiku hibiku
Hazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
Futari wo tsunaideta kizuna hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito kokomade da
Mou furimukanaide aruki dasunda
Kore de oshimai sa

Just be friends all we gotta do just be friends
It's time to say goodbye just be friends
All we gotta do just be friends
Just be friends
Just be friends...

Musique : DECO*27
Vidéo : akka
Vocal : Gumi

Romaji :

Arittake no omoi wa
kore dake no kotoba ni
Aishita kedo omoi wa
Sore dake no koto nano ?

Aishita no wa dare dakke ?
are hodo no jikan ga
Kiete, mienakunatta mada
fureteru hazu nano ni

Wasureteshimaeba kieru hanshou

Hontou datte ii to
Omoenai no
Atashi wa mada yowai mushi
Kontorakuto kaigi
Atashi wa mata kimi no naka ni ochiteiku no

Arittake no omoi wa
kore dake no kotoba ni
Aishita kedo omoi wa
sore dake no koto nano ?

Aishita no wa
Dare dakke ?
Aare hodo no jikan ga
Kiete, mienakunatta mada fureteru hazu nano ni

Masui wo kakete yo hoteru naishou

Hontou datte ii yo modorenai no
Atashi wa mata kowakunaru
Monburan wa kanmi
Hadashi no mama sono amasa ni oboretai no

Sou da kimi ga iru douta kieteiku
Mou atashi wa kimi ni tsutaerarenai

"Kimi ga shineba ii yo imasugu ni"

Hontou datte ii to omoenai no
Atashi wa mada yowai mushi
Kontorakuto kaigi
Atashi wa mata KIMI no naka ni ochiteiku

Hontou datte ii to omoinagara
"Uso de atte" to negau no wa
Hajikidashita kekka
Atashi ga mada yowamushi Monburan datta kara

Kimi ga haitteru kurikaeshi hateru
Sore ni kotae yo to atashi wa aegu no

Français :

Un lâche Mont-Blanc*

Toutes mes pensées
Avec ces seuls mots
J'ai aimé mais c'est trop lourd
Mais est-ce que c'est tout ?

Qui est l'être aimé
En ce moment ?
Disparaît, devient invisible
Même si c'est supposé être encore touchable

Si je l'oublie ma réflexion disparaîtra

Même si c'est bien
Bien que je pense que
Je ne suis encore qu'un faible insecte
Une rencontre avec toi
Je tomberais encore sur toi

Toutes mes pensées
Avec seulement ces mots
J'ai aimé mais c'est trop lourd
Mais est-ce que c'est tout ?

Qui est l'être aimé
En ce moment ?
Disparais, deviens invisible
Même si c'est supposé être encore touchable

Anesthésies moi,
Ma voix antérieure rougit

Même si c'est vrai, c'est bien
Je ne peux faire marche arrière
Je serais encore effrayée
Le Mont-Blanc est un doux parfum
Mais avec les pieds nus
Je vais me noyer dans cette douceur

C'est vrai tu es ici
C'est vrai en train de disparaître
Je ne peux pas te le dire

"Ce serait bien si tu mourrais maintenant"

Même si c'est vrai c'est, c'est bien
Même si je pense que
Je suis encore un faible insecte
Une rencontre avec toi
Je tomberais encore sur toi

Alors qu'en pensant que la vérité était bien
"Faites que ce soit un mensonge" était ce que j'espérais
Le résultat d'une pichenette à une chute
J'étais encore un lâche Mont-Blanc
A cause de ça

Tu es rentré, entré à plusieurs reprises
"Réponds à ça ! " j'ai haleté

(*Le Mont-Blanc est un gâteau aux chataîgnes et à la crème)

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Musique : NoriP
Paroles : Mizu no Yuuryou
Vocal : Kagamine Len

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Romaji :

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Warui yume ni unasareta watashi wo hayaku okoshite
Donna koto demo hajimari wa sasai na koto deshō ?
Dokoga īka nante kikare temo komaru
Kirei na yoru ni madowasareta mama yukue fumei dakara
Nagai matsuge mikazuki eyeline
Mabuta ni nosete hikaru lip

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Ame no naka de nureta kami ga ijō ni tsumetakute
Samishisa wo toire ni haki dashite furuete matteru
Oikakete wa nigeru kara sore ijō de kaeshite
Shinken dakara warau to itai me ni auyo ī ?
Akai tsume to yasumono no yubiwa
Kizu tuku tabi fueru piasu

Daki yosete yuganda karada umerunowa anata shika inai
Sō deshō ? Wakatteru kuse ni kyōkai sen tokkuni koeteru
Kōkai wa shinu hodo shiteru sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shiteyo

Daki yosete yuganda karada umerunowa anata shika inai
Sō deshō ? Wakatteru kuse ni kyōkai sen tokkuni koeteru
Kōkai wa shinu hodo shiteru sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shiteyo

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Paroles, musique et arrangement : YugamiP (歪P)
Vocal : Meiko ; Kaito ; Hatsune Miku ; Kagamine Rin ; Kagamine Len

Télécharger la chanson : Lien
Cliquez sur : MP3 を抽出

Paroles :

"Aru tokoro ni chiisana yume ga arimashita.
Dare ga mita no ka wakaranai.
Sore wa chiisana yume deshita.
Chiisana yume wa omoimashita.
« Kono mama kiete iku no wa iya da.
Dou sureba hito ni boku o mite moraeru no darou. »
Chiisana yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita.
Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukusereba ii to. "

Ichiban me ALICE wa isamashiku
Ken wo katate ni fushigi no kuni
Ironna monowo kiri sutete
Makka na michiwo shitte itta
Sonna ALICE wa mori no oku
Tsumibito no youni tojikome rarete
Morini dekita michi igai ni
Kanojou no seiwo shiru subewa nashi

Niiban me ALICE wa otonashiku
Uta wo utatte fushigi no kuni
Ironna oto wo afure sasete
Kurutta sekai wo umidashita
Sonna ALICE wa bara no hana
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Makka na hana wo ichirin sakase
Minna ni mederare kareteyuku

Sanban me ALICE wa osanai ko
Kirei na sugatade fushigi no kuni
Ironna hito wo madou wa sete
Okashi na kuni wo tsukuri ageta
Sonna ALICE wa kuni no jou
Hibitsu na yume ni tori tsukare te
Kuchiyuku karadani obie nagara
Kuni no chouten ni kunrin suru

Morino komichi wo tadottari
Bara no kino shitade ochatai
Oshiro karano shoutaijyou wa
HEART no
Toranpu
Yonban me ALICE wa futago no ko
Koukishin kara fushigi no kuni
Ironna tobirawo kuguri nukete
Tsui sakki yatte kita bakari
Kino tsuyoi ane to
Kashikoi otouto
Ichiban ALICE ni
Chika-katta kedo
Futari no yume wa samenai mama
Fushigi no kuni wo samayotta

Traduction :

Par Elco

"Quelque part, il y avait un petit rêve.
Il ne savait qui l'avait rêvé, car c'était un petit rêve.
Alors le petit rêve pensa.
« Je ne veux pas disparaître comme ça.
Comment puis-je faire rêver les gens de moi ? »
la petit rêve réfléchit, réfléchit, et finalement trouva.
Je vais laisser les humains se perdre en moi, ils se construiront un monde. "

La première Alice entra bravement dans cet étrange pays, une épée à la main
Ellle trancha plusieurs choses, laissant une traînée rouge derrière elle
Cette Alice, au fond de la forêt
Fut enfermée comme une criminelle
A part le chemin qu'elle avait tracée, il n'y avait plus aucun signe de son existence

Le deuxième Alice entra en chantant de douces chansons dans cet étrange pays
Des sons variés débordèrent, et il donna naissance à un monde de folie
Cet Alice était une rose
Qu'un mauvais homme assassina
Un rond de feurs rouges fleurit et fut admiré par tout ceux qu'il déssechait

La troisième Alice, une belle et jeune fille, entra dans cet étrange pays
Elle fit tourner la tête de nombreux hommes et créa un pays étrange
Cette Alice était la reine du pays
Possédée par un rêve déformé
Tout en étant éffrayée par son corps pourissant, elle régna au sommet du pays

En suivant un sentier dans la forêt, on arrive à une séance de thé sous des roses
Le carton d'invitation du château est un coeur de jeu de cartes

Les quatrièmes Alices étaient des jumeaux, qui entrèrent par curiosité dans cet étrange pays
Ils traversèrent plusieurs portes et arrivèrent il n'y a pas longtemps seulement
Une soeur courageuse et un frère intelligent
Ils étaient proche de la vraie Alice mais,
Ils ne se réveillèrent pas. Ils errèrent dans cet étrange pays